1
00:01:17,200 --> 00:01:20,473
مركز القيادة البحرية O.C.U.1.
المفتش تشانغ يتصل.

2
00:01:20,609 --> 00:01:23,585
تطويق الشاطئ
في مكانه. زيادة.

3
00:02:39,426 --> 00:02:40,470
نعم.

4
00:03:09,003 --> 00:03:10,692
ابن العاهرة!

5
00:03:33,859 --> 00:03:35,865
أوه، أطلق النار!

6
00:03:58,595 --> 00:04:02,600
مع بقاء 30 يونيو على بعد 72 ساعة فقط،

7
00:04:02,660 --> 00:04:05,892
هونغ كونغ والعالم يستعدون لذلك
من أكثر اللحظات التاريخية..

8
00:04:05,956 --> 00:04:07,855
من القرن الختامي:

9
00:04:07,915 --> 00:04:09,802
عودة هونغ كونغ
للحكم الصيني بعد

10
00:04:09,827 --> 00:04:11,548
قرن ونصف
كمستعمرة بريطانية.

11
00:04:11,586 --> 00:04:14,819
مع كل من الأمير تشارلز
والرئيس جيانغ زيمين على المنصة،

12
00:04:14,881 --> 00:04:18,761
والضيوف رفيعي المستوى
من جميع أنحاء العالم بحضور

13
00:04:18,823 --> 00:04:22,660
سيكون هناك مستوى غير مسبوق
لتأمين مراسم الثلاثاء.

14
00:04:22,724 --> 00:04:26,393
ثلاث مناطق أمنية للأرض،
وستكون هناك دوريات بحرية وجوية..

15
00:04:26,454 --> 00:04:31,023
♪ أعترف أن هذا هو
حقا ليست أغنيتي ♪

16
00:04:31,084 --> 00:04:33,714
♪ اشتريته في هونغ كونغ ♪

17
00:04:33,798 --> 00:04:36,632
- حلقة البطن. هل هذا
زيادة المتعة أثناء ممارسة الجنس؟
- ليس حقيقيًا.

18
00:04:36,695 --> 00:04:38,781
قصدته بالنسبة لي. لانس، اعمل معي.
أنا أعمل.

19
00:04:38,864 --> 00:04:41,093
- أنا لا أحب هذا.
- آسف يا سيدي.

20
00:04:41,158 --> 00:04:44,225
- لانس، احرق هذا. - نعم يا سيدي.
- احرق هذا أمام والديك.
هل ستفعل ذلك؟

21
00:04:44,288 --> 00:04:46,558
- لا يمكننا ارتداء الملابس الداخلية مع هذه الملابس.
- ولم لا؟

22
00:04:46,622 --> 00:04:49,166
- هذه الملابس الداخلية سيئة. أنا لن أرتديه.
- ولم لا؟

23
00:04:49,229 --> 00:04:51,961
انهم الدنيم.
الملابس الداخلية مصنوعة من النايلون السباندكس.

24
00:04:52,022 --> 00:04:54,652
- لذا.
- إنها متفاعلة كيميائيا.

25
00:04:54,735 --> 00:04:58,382
ثم لا ترتدي الملابس الداخلية!
لقد كنت دائمًا ضد الملابس الداخلية.

26
00:04:58,466 --> 00:05:00,429
وسجلي يثبت ذلك.
هيا أيها الناس! اعمل معي!

27
00:05:00,490 --> 00:05:04,015
أنتم عارضات الأزياء! تبدو مشاكس!
يبدو أنك لم تأكل منذ أسبوع.

28
00:05:04,098 --> 00:05:06,768
♪ لا تزيف ذلك ♪
♪ جينز V-SIX ♪

29
00:05:06,832 --> 00:05:10,478
♪ لا تزيف ذلك
أنا جيد بما فيه الكفاية لارتداء ♪

30
00:05:10,562 --> 00:05:12,586
- أنا بحاجة لدعمكم اليوم.
إنه يوم صعب للغاية بالنسبة لي.
- نعم يا سيدي.

31
00:05:12,669 --> 00:05:15,714
- لماذا لا يمكنك أن تكون رجل نبيل
مثل شريك حياتك؟
- شريكي! أين راي؟

32
00:05:15,798 --> 00:05:18,716
- أعطني الهاتف!
انا بحاجة لدعمكم.
- نعم يا سيدي.

33
00:05:18,800 --> 00:05:22,160
- هل يعني ذلك شيئا بالنسبة لك؟
يجب أن أترك تجارة الملابس.
- نعم يا سيدي.

34
00:06:03,430 --> 00:06:06,327
مهلا، عجلات جميلة، يا رجل.

35
00:06:06,390 --> 00:06:08,664
خذها في جولة.
أنت متأكد؟

36
00:06:08,726 --> 00:06:10,728
- دورة قصيرة.
مهلا يا شباب!
- نعم!

37
00:06:10,792 --> 00:06:13,084
يا بوبو!

38
00:06:13,169 --> 00:06:16,024
ماركوس. يا لها من نظارات جميلة.
كارتييه؟

39
00:06:16,088 --> 00:06:18,298
- نعم. تريدهم؟
- عندي صناديق.

40
00:06:18,359 --> 00:06:21,199
أعظم فنان مقلد
في هونغ كونغ.

41
00:06:21,261 --> 00:06:23,888
اه، من الصعب تصديق
ماركوس راي ذهب "ريجيت".

42
00:06:23,949 --> 00:06:26,431
- شرعي، شرعي.
- نعم.

43
00:06:26,495 --> 00:06:30,165
- أوه، هو، هو، هو. أي خير؟
- الأخيرون.

44
00:06:30,227 --> 00:06:33,918
اعمل جيدًا. خمسة عشر، 20 دقيقة.
طويلة بما يكفي لإجراء البيع.

45
00:06:34,002 --> 00:06:38,528
جيد. أريد أن أخرج بسمعتي
سليمة. لقد صنعت دائمًا حماقة عالية الجودة.

46
00:06:38,590 --> 00:06:42,093
كما تعلم يا راي، يمكنك العودة دائمًا.
مهلا، تشوي.

47
00:06:42,156 --> 00:06:44,491
عليك أن تستخدم المصممين
الذين يتحدثون الانجليزية.

48
00:06:44,554 --> 00:06:46,432
ما هو الخطأ؟
هذه ممتازة.

49
00:06:46,494 --> 00:06:48,390
- الحق في الخروج من الصورة في الكتالوج.
- أنا أعرف،

50
00:06:48,454 --> 00:06:50,330
لكن "بوما" واحد "م".

51
00:06:50,394 --> 00:06:52,917
فقط احمق
سوف تشتري هذه.

52
00:06:53,001 --> 00:06:55,461
واحد "م"، اثنان "م".
هذه ساخنة. عنصر جامع.

53
00:07:03,531 --> 00:07:05,955
هذه ليست شحنتك يا ماركوس.
احصل على gwei-lo الخاص بك

54
00:07:05,980 --> 00:07:08,123
ارفعوا أيديكم عن البضائع،
أو سوف تفقد ذلك.

55
00:07:08,162 --> 00:07:10,435
أنت تعمل في مجال الألعاب
الآن، نحيل؟

56
00:07:10,497 --> 00:07:12,584
اعتقدت أنك كذلك
كبيرة جدًا لذلك.

57
00:07:12,665 --> 00:07:18,319
أستطيع أن أكون في أي عمل أريد، ولا
يمكن للمرء أن يلمسني. ليس أنت، وليس القانون.

58
00:07:18,401 --> 00:07:22,030
تريد أن تعرف لماذا ساقيك
لم تنكسر فقط؟

59
00:07:23,261 --> 00:07:26,533
لقد وضعت رهانًا كبيرًا عليك
في سباق اليوم.

60
00:07:28,453 --> 00:07:31,267
السيدات والسادة،

61
00:07:31,331 --> 00:07:33,499
انتباهكم، من فضلك.

62
00:07:33,563 --> 00:07:35,585
هونج كونج
جمعية التجار...

63
00:07:35,669 --> 00:07:38,569
ستبدأ سنتها السابعة
السباق الخيري في عشر دقائق.

64
00:07:40,799 --> 00:07:43,656
جينز V-SIX هو اسمنا.

65
00:07:43,717 --> 00:07:46,387
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
أعطني بعض الطاقة، هاه؟

66
00:07:46,471 --> 00:07:49,997
تعال! أعطني الوهم
أن تعطي حماقة.

67
00:07:50,058 --> 00:07:53,562
- هيا أيها الناس! باتشي. باتشي!
- لا، حقا.

68
00:07:53,623 --> 00:07:56,002
هل أنت بخير؟
هل أستطيع أن أحضر لك بعض الماء؟

69
00:07:56,064 --> 00:07:59,317
- اه اه.
- أنت تعمل بالنسبة لي، أليس كذلك؟ أنت فيل؟

70
00:07:59,401 --> 00:08:01,550
- يمين.
- ثم ضع رأسك وابدأ العمل!

71
00:08:01,634 --> 00:08:05,094
أنا لا أدفع لك الفول السوداني!
انطلق! احصل عليه!

72
00:08:06,657 --> 00:08:08,702
ماركوس، ماركوس، هو رجلنا.

73
00:08:08,762 --> 00:08:10,831
إذا لم يتمكن من فعل ذلك،
لا أحد يستطيع!

74
00:08:14,498 --> 00:08:18,023
مهلا، الفتيات.
لقد تأخرت، لقد تأخرت.

75
00:08:18,087 --> 00:08:20,526
أين كنت؟
في الساعة 8:00، كان لدينا اجتماع الضرائب.

76
00:08:20,588 --> 00:08:22,529
الساعة 10:30،
كان لدينا عرض أزياء.

77
00:08:22,593 --> 00:08:25,637
في الساعة 11:15، كان لدينا اجتماع تصميم.
وعند الظهر، انفجرت الآلة.

78
00:08:25,698 --> 00:08:29,096
في الساعة الواحدة بعد الظهر، كان لدينا اجتماع في المكتب
مع كامل طاقم عمل الجينز V-SIX،

79
00:08:29,160 --> 00:08:31,120
قائلًا: "أين راي؟
أين راي؟"

80
00:08:31,203 --> 00:08:34,352
أحسنت. مهلا، هل حصلت
حذائي الجري؟

81
00:08:34,436 --> 00:08:37,732
لقد حصلت على شيء أفضل.
سوف تحب هذا.

82
00:08:37,794 --> 00:08:42,091
إنه بوما، 5000x، نعل مائي،
ماصة للصدمات.

83
00:08:42,152 --> 00:08:44,822
ثق بي،
إنها القنبلة المفخخة.

84
00:08:44,906 --> 00:08:47,888
إنه القرف.
إنه القرف.

85
00:08:47,972 --> 00:08:50,557
أنت تمزح، أليس كذلك؟

86
00:08:53,830 --> 00:08:57,565
لا يهم ما ترتديه
لأنني سأفوز.

87
00:09:00,628 --> 00:09:03,801
إيدي.
مهلا، قبة الكروم.

88
00:09:03,862 --> 00:09:08,053
لقد عدت للتو من طوكيو، أليس كذلك؟
أنت ابن العاهرة.

89
00:09:10,057 --> 00:09:12,537
أنا خطوة واحدة إلى الأمام
من الزوج الغاضب. هاه!

90
00:09:18,001 --> 00:09:21,130
- مهلا، تومي.
- مهلا، إيدي. ملابس جميلة. سرقتهم؟

91
00:09:23,152 --> 00:09:27,718
انه لا يعني ذلك. مهلا، اعتقدت أنك سوف
استسلم. سمعت أنك كنت تركض.

92
00:09:27,801 --> 00:09:31,161
لا أستطيع السماح لك
إفساد سجلي.

93
00:09:31,225 --> 00:09:34,101
الاستعداد للبكاء. سأركل
مؤخرتك مرة أخرى، مثل العام الماضي.

94
00:09:34,162 --> 00:09:36,686
مهلا، لقد فزت العام الماضي
لأنك خدعت.

95
00:09:36,770 --> 00:09:41,088
لا، لأنه منذ أن قمت بالتوصيل
مع تومي، لقد أصبحت لينًا.

96
00:09:41,172 --> 00:09:43,820
ناعم؟
سأريكم لينة.

97
00:09:46,655 --> 00:09:48,656
من التالي؟

98
00:09:52,202 --> 00:09:55,351
حصلنا على الصدمات
حصلنا على k3، حصلنا على كاندو.

99
00:09:55,434 --> 00:09:59,835
لقد حصلت على 100000 من إيدي وانج. وصلنا
100000 على الجينز V-SIX. أي محتجزي؟

100
00:10:01,336 --> 00:10:03,425
بانغ بانغ!

101
00:10:03,506 --> 00:10:07,051
مهلا، انه يراهن
على كلا منا مرة أخرى.

102
00:10:07,136 --> 00:10:09,429
إنه مؤقت.
نراكم عند خط النهاية.

103
00:10:09,490 --> 00:10:12,327
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- هنا، هنا.

104
00:10:12,392 --> 00:10:14,373
هنا، خذها.
خذها. خذ كل شيء.

105
00:10:14,434 --> 00:10:16,852
إذا واصلت التسكع معهم،
نحن لن نكون يستحق حماقة.

106
00:10:16,936 --> 00:10:19,918
- كل ما لدينا هو سمعتنا، راي!
- انه العائلة.

107
00:10:20,000 --> 00:10:22,567
أوه، هو العائلة.
نعم العائلات الخمس

108
00:10:22,629 --> 00:10:25,099
أخوه هو الأكبر
رجل عصابات في هونغ كونغ.

109
00:10:25,124 --> 00:10:26,282
هذا ابن عمه.

110
00:10:26,322 --> 00:10:28,197
- توقفي عن كونك سيدة عجوز.
- لا! لقد دمرته.

111
00:10:28,262 --> 00:10:30,221
لا أريد ذلك بعد الآن.

112
00:10:31,805 --> 00:10:33,788
مهلا، لا.

113
00:10:35,705 --> 00:10:38,021
- أنت تقلق كثيرا. أنظر، أنا في حالة جيدة.
- أنا لا...

114
00:10:38,104 --> 00:10:40,898
- سنذهب إلى الجادة الشرقية،
ثم أعود في الثانية.
- لا أريد!

115
00:10:40,961 --> 00:10:43,588
إنها تسديدة مباشرة
إلى خط النهاية.

116
00:10:43,671 --> 00:10:45,571
نحن قفل للفوز ،
صديقي.

117
00:10:45,632 --> 00:10:47,570
إيدي حصل على الإصلاح.

118
00:10:47,634 --> 00:10:51,201
حسنًا؟
حسنا، لا مشكلة.

119
00:10:56,435 --> 00:10:58,937
- عضني.
- على علاماتك!

120
00:11:03,794 --> 00:11:05,757
استعد!

121
00:11:12,722 --> 00:11:15,703
يذهب!

122
00:11:31,407 --> 00:11:35,119
يذهب! يذهب!

123
00:11:35,201 --> 00:11:38,395
اذهب، اذهب! اذهب الآن!

124
00:11:44,462 --> 00:11:46,026
لا!

125
00:11:49,092 --> 00:11:51,886
نعم، نعم، نعم!
ووو هوو!

126
00:12:13,805 --> 00:12:15,934
القرف!

127
00:12:32,740 --> 00:12:35,556
لا تُصب بالذعر!
نحن قفل للفوز!

128
00:12:35,640 --> 00:12:40,561
أنا لست قلقا بشأن الفوز.
أريد أن أكون قفلاً حتى لا أموت.

129
00:12:40,624 --> 00:12:43,106
أنت لن تموت، حسناً؟

130
00:12:59,726 --> 00:13:02,960
اقلبها!
اقلبها!

131
00:13:04,773 --> 00:13:07,735
السيارات.

132
00:13:12,970 --> 00:13:15,095
إذهب! إذهب! إذهب. يذهب!

133
00:13:15,157 --> 00:13:18,725
إذهب! إذهب! إذهب. يذهب!
إذهب! إذهب! إذهب. يذهب!

134
00:13:18,808 --> 00:13:22,437
- أنت في الشكل! أنت في حالة جيدة!
- أنا في الشكل!

135
00:13:22,500 --> 00:13:24,460
اذهب، اذهب!
أنا في الشكل.

136
00:13:27,609 --> 00:13:30,258
انه يأخذ طريقا مختصرا.
اتجه هنا! اتجه هنا!

137
00:13:30,339 --> 00:13:32,572
- هنا؟ لا يوجد "هنا" هنا.
- ثق بي. اتجه هنا!

138
00:13:32,634 --> 00:13:34,097
دور!
تمام.

139
00:13:35,825 --> 00:13:37,700
ماذا تنتظر،
أنت أحمق؟

140
00:13:37,765 --> 00:13:39,830
يذهب!

141
00:13:39,893 --> 00:13:41,832
اذهب، اذهب!

142
00:13:41,893 --> 00:13:43,897
يذهب!

143
00:13:49,903 --> 00:13:51,799
وأنت كذلك يا عزيزي.
آسف.

144
00:13:51,861 --> 00:13:55,409
آسف. اعذرني.

145
00:13:55,469 --> 00:13:57,763
- اذهب، اذهب! لا تفكر في ذلك حتى!
- آسف.

146
00:13:57,827 --> 00:13:59,890
إذهب! إذهب! إذهب!

147
00:13:59,975 --> 00:14:03,059
اذهب، اذهب!
لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه!

148
00:14:03,123 --> 00:14:05,899
نحن نفوز!
نحن نفوز!

149
00:14:07,565 --> 00:14:11,757
تعال! تحرك بهذا الحجم،
الحمار جميلة لك!

150
00:14:11,841 --> 00:14:13,863
مهلا، ماذا تفعل؟

151
00:14:13,927 --> 00:14:17,389
أنا فقط... أنا فقط أقول
نحن نفوز، هذا كل شيء.

152
00:14:21,372 --> 00:14:24,396
- يا!
- حركه! عليك أن تريد ذلك!

153
00:14:27,295 --> 00:14:29,797
خط النهاية.
فائق السرعة.

154
00:14:31,464 --> 00:14:33,864
يا ها ها يا عزيزي!
ياه ها ها!

155
00:14:33,926 --> 00:14:35,852
مهلا، كيف فعلت الجحيم
هل يسبقنا؟

156
00:14:35,877 --> 00:14:36,892
سؤال جيد.

157
00:14:42,810 --> 00:14:48,296
يجب أن تكون تلك البوما مقلدة. ماذا
نوع من الحثالة من شأنه أن يبيع المقلدة؟

158
00:14:59,076 --> 00:15:01,037
خائن ملعون!

159
00:15:02,498 --> 00:15:04,957
إيدي!

160
00:15:07,208 --> 00:15:10,068
هناك شيء غير صحيح.

161
00:15:10,131 --> 00:15:13,070
إنه ليس هو.

162
00:15:13,133 --> 00:15:14,863
وماذا في ذلك؟

163
00:15:16,239 --> 00:15:20,892
- إيدي!
- اه، راي.

164
00:15:20,976 --> 00:15:23,643
توقف!
مهلا، ماذا تفعل؟

165
00:15:23,705 --> 00:15:25,896
- لقد حصلوا على إيدي!
- لقد حصلت علي!

166
00:16:31,794 --> 00:16:34,276
أسقطه!

167
00:17:18,570 --> 00:17:21,095
إيدي! إيدي.

168
00:17:22,702 --> 00:17:27,708
لقد كان يغش مرة أخرى.
الحمد لله.

169
00:17:27,769 --> 00:17:30,229
استيقظ!

170
00:17:37,280 --> 00:17:39,634
سوف تتحدث يا بيرب!
لا، ليس كذلك!

171
00:17:50,647 --> 00:17:52,628
تحرك، تحرك، تحرك!

172
00:17:55,380 --> 00:17:58,300
شرطة! لا تتحرك!

173
00:18:00,635 --> 00:18:03,597
الآن قف ببطء!
لا تحركات مفاجئة!

174
00:18:04,640 --> 00:18:07,372
حصلت عليها!

175
00:18:07,433 --> 00:18:09,708
- حصلت عليها!
- تومي!

176
00:18:11,103 --> 00:18:14,297
ماذا فعلت؟
إنها شرطية.

177
00:18:15,568 --> 00:18:17,467
إنها شرطية؟

178
00:18:17,527 --> 00:18:20,698
- نعم، إنها شرطية.
- أنت لم تخبرني أنها كانت شرطية.

179
00:18:32,563 --> 00:18:37,609
أنت تقول أنك بريء
المشاركون في سباق الريكشو..

180
00:18:37,693 --> 00:18:40,447
الذي أرى
لم يتم إصدار أي تصريح.

181
00:18:40,533 --> 00:18:43,324
- ومع ذلك، لا يزال هناك عدد من الأسئلة.
- أي نوع من الأسئلة؟

182
00:18:43,386 --> 00:18:47,621
كل ما فعلناه هو الدفاع عن أنفسنا.
نحن أبرياء.

183
00:18:47,684 --> 00:18:51,584
- نحن لسنا... نحن لسنا مجرمين.
- ويبقى أن نرى.

184
00:18:51,646 --> 00:18:54,543
لقد تعرفنا على هذا الرجل،

185
00:18:54,627 --> 00:18:57,421
إيفان لارجوف.

186
00:18:57,486 --> 00:19:00,612
قتل في مكان الحادث
بواسطة المحقق لينغ.

187
00:19:00,697 --> 00:19:04,409
لقد كان سابقًا K.G.B. وكيل,
المخابرات الروسية.

188
00:19:04,492 --> 00:19:07,891
وبما أنك بريء جداً،
لماذا يهاجمك مثل هذا الشخص؟

189
00:19:07,953 --> 00:19:11,081
ربما لم يكن كذلك
هذا ذكي.

190
00:19:13,147 --> 00:19:18,381
انظر، نحن رجال أعمال شرعيين
مع مكتب للتشغيل.

191
00:19:18,463 --> 00:19:22,425
مكتب يوظف الكثير
من مواطني هونغ كونغ.

192
00:19:22,489 --> 00:19:25,055
ويدفع تلك
ضرائب هونج كونج.

193
00:19:25,116 --> 00:19:28,226
ادفع للشرطة، وهذا هو السبب
شرطة هونغ كونغ منتشرة في كل مكان.

194
00:19:28,287 --> 00:19:30,892
سيد راي، سجلاتنا تشير إلى...

195
00:19:30,956 --> 00:19:34,127
أنك دخلت هونغ كونغ لأول مرة
كمهاجر غير شرعي.

196
00:19:34,189 --> 00:19:36,982
وفي وقت ما، تم ترحيلك
و عاد فورا...

197
00:19:37,046 --> 00:19:38,825
بسبب المال
هل يمكن أن تجعل، و

198
00:19:38,850 --> 00:19:40,802
شرع في بناء أ
الأعمال غير المشروعة الكبيرة.

199
00:19:40,861 --> 00:19:43,220
مهلا، مهلا، مهلا.
كلنا نرتكب الأخطاء، هاه؟

200
00:19:43,281 --> 00:19:45,888
- فيما يبدو.
- هل تعرف المتسابق الذي
قتل على يد الروس..

201
00:19:45,952 --> 00:19:49,455
كان مقامرًا صغيرًا
وعملت لدى صديقك إيدي وانغ؟

202
00:19:49,517 --> 00:19:52,082
إيدي وانغ؟
لا يرن الجرس بالنسبة لي.

203
00:19:52,164 --> 00:19:54,418
أفترض أنك لا تفعل ذلك
تعرف عليه أيضًا يا سيد هندريكس.

204
00:19:54,480 --> 00:19:56,481
لا أجراس هنا،

205
00:19:56,546 --> 00:19:59,861
ولكن لدي القليل من الرنين
في أذني من الحادث، وإن كان.

206
00:19:59,924 --> 00:20:03,593
سيدي، مستويات التوتر لديهم مرتفعة.
إنهم يكذبون.

207
00:20:03,655 --> 00:20:05,784
ولكن يا لها من مفاجأة.

208
00:20:05,847 --> 00:20:08,286
قصة الدفاع عن النفس الخاصة بك
الشيكات... في الوقت الراهن، وهذا هو.

209
00:20:08,347 --> 00:20:10,894
لقد تم إطلاق سراحك
على الاعتراف الخاص بك.

210
00:20:10,955 --> 00:20:16,253
لا تتركوا القضاء أيها السادة.
هذا التحقيق لم ينته بعد. و...

211
00:20:16,315 --> 00:20:18,546
نحن نعرف أين تعيش.

212
00:20:18,629 --> 00:20:22,531
يتحدث شخصيا،
بمجرد أن نطوي ذلك الاتحاد،

213
00:20:22,592 --> 00:20:25,324
لا يهمني
ماذا يفعلون معك.

214
00:20:25,388 --> 00:20:28,577
السيد هندريكس، السيد راي،
قد تذهب.

215
00:20:28,660 --> 00:20:30,643
شكرًا لك.
شكرًا لك.

216
00:20:30,704 --> 00:20:34,145
مهلا، نحن قفل للفوز. أنت لا تفعل ذلك
تزن كثيرا. مكالمة جيدة. أحسنت.

217
00:20:34,228 --> 00:20:36,981
- إنه القرف.
- أوه.

218
00:20:37,064 --> 00:20:40,881
اه اه، انتظر لحظة. اجلس.
لدي بضعة أسئلة أخرى.

219
00:20:40,964 --> 00:20:43,531
إلى جانب القمامة
سمعة شركتك،

220
00:20:43,592 --> 00:20:45,719
هل تمانع أن تقول لي
ماذا تفعل هنا؟

221
00:20:45,781 --> 00:20:49,722
أنا آسف. من أنت؟
هل أنتم مثل هونغ كونغ الخماسية؟

222
00:20:49,785 --> 00:20:52,123
- هل هناك مخالفة وقوف السيارات علينا أن نهتم بها؟
- كارين لي.

223
00:20:52,185 --> 00:20:56,147
نائب الرئيس التنفيذي
المبيعات الدولية، جينز V-SIX.

224
00:20:56,231 --> 00:20:57,794
أوه.

225
00:20:57,858 --> 00:21:02,318
وأنا أدرك أن هذا قد يكون للغاية
صعب عليكم أيها السادة

226
00:21:02,381 --> 00:21:04,989
ولكن يرجى محاولة التفكير.

227
00:21:05,053 --> 00:21:09,576
ما هي تلك؟
أم، V-SIX، 606، الحجم ثمانية.

228
00:21:09,660 --> 00:21:11,621
حجمك.

229
00:21:11,682 --> 00:21:13,664
- أنا ستة، شكرا لك.
- اه.

230
00:21:15,313 --> 00:21:18,752
سيد هندريكس، المدلكة هنا
لموعدك العادي.

231
00:21:18,816 --> 00:21:21,214
نعم، اه، إلغاء لها
لبقية الأسبوع.

232
00:21:21,298 --> 00:21:23,819
اجعله الباقي
من الشهر.

233
00:21:26,115 --> 00:21:29,223
من الواضح أن لا أحد منكم معتاد على ذلك
سحب وزنك في هذه الشركة.

234
00:21:29,284 --> 00:21:32,328
لكن من فضلك،
دعونا نجربها. يحذب.

235
00:21:34,122 --> 00:21:37,583
- قصدت معا.
- أوه. أوه.

236
00:21:41,715 --> 00:21:44,361
يحذب.

237
00:21:48,866 --> 00:21:50,848
هذا يكفي.

238
00:21:52,621 --> 00:21:55,687
الآن جرب هذه.

239
00:22:03,549 --> 00:22:05,716
أيها السادة، في النور
شعار شركتنا والتميمة،

240
00:22:05,799 --> 00:22:08,720
- كيف تفسر هذا؟
- اه، حسنًا، لقد كنت أتدرب،

241
00:22:08,784 --> 00:22:11,620
وأنت اه بطبيعة الحال..

242
00:22:11,681 --> 00:22:13,997
حسنا، انهم المقلدة.
بالضبط.

243
00:22:14,060 --> 00:22:19,586
الدنيم الرخيص بثمانية أوقيات بدلاً من
14 أونصة تستخدم في جينز V-SIX الأصلي.

244
00:22:19,648 --> 00:22:22,754
ماذا؟ إنهم فنانين مقلدين
في هونغ كونغ؟

245
00:22:22,818 --> 00:22:27,448
لقد صدمت. حسنًا، كما ترى، هونج كونج
هو مثل knockoff المركزية.

246
00:22:27,531 --> 00:22:30,825
إنهم يطرقون كل شيء
من بينيتون إلى فيلا إلى بوما المقلدة.

247
00:22:30,888 --> 00:22:34,622
نعم، والبابا الكاثوليكي.
وماذا في ذلك؟

248
00:22:34,686 --> 00:22:38,145
جاء هذا الزوج من الشحنة الأخيرة
قمت بإرسالها إلى الولايات.

249
00:22:38,229 --> 00:22:40,419
في الواقع، نصف كامل
وكانت الشحنة مزورة.

250
00:22:40,482 --> 00:22:43,485
- لا، لا، لا، هذا مستحيل.
- هذه حقيقة.

251
00:22:43,549 --> 00:22:47,781
تقرير المفتش. التحقق من ذلك ضد
بيان الشحن الخاص بك.

252
00:22:51,596 --> 00:22:54,246
إنها على حق.

253
00:22:54,329 --> 00:22:56,333
- إنها تبدو جيدة عندما تكون على حق، هاه؟
- مم هم.

254
00:22:56,395 --> 00:23:00,586
وإذا نصف الشحنة بأكملها
كان ثمانية أوقية بدلا من 14،

255
00:23:00,670 --> 00:23:03,963
بالجملة يعني
تم إطلاق جينز V-SIX...

256
00:23:04,026 --> 00:23:08,428
- 4,200,000 دولار.
- أوه، هذا هراء!

257
00:23:08,489 --> 00:23:10,261
آها!

258
00:23:10,325 --> 00:23:14,056
أنت لم تتحول
من دولار هونج كونج إلى الدولار الأمريكي.

259
00:23:14,119 --> 00:23:18,853
الرقم الحقيقي هو
5,400,000 دولار.

260
00:23:18,917 --> 00:23:23,462
اه، هذه الآلة الحاسبة لديها...
إعذرنا من فضلك.

261
00:23:23,524 --> 00:23:27,863
بانكوك لن تقوم بشحن مقدار الياردات
في 30 يوما بسبب التسليم.

262
00:23:27,927 --> 00:23:31,931
تمام. استبدل الوجهة بـ
الأصل في الكمبيوتر.

263
00:23:31,993 --> 00:23:35,413
عندما يصل إلى هنا،
أخبر الجمارك أننا ارتكبنا خطأ.

264
00:23:35,494 --> 00:23:37,853
ثم إعادته
إلى مصنعنا هنا، حسنًا؟

265
00:23:37,914 --> 00:23:40,315
اه، ميل، أليس لديك
شيء بالنسبة لي للتوقيع؟

266
00:23:43,485 --> 00:23:46,465
أنا أوقع الأشياء أيضًا ...
على انفراد.

267
00:23:46,529 --> 00:23:49,385
أوه، أشياء مثل
تلك الوثيقة المزورة.

268
00:23:49,469 --> 00:23:52,618
اه، لا، لا، لا، لا، لا.
راي يوقع على جميع المستندات المزورة.

269
00:23:52,700 --> 00:23:56,661
أوه، أنا أوافق، وأعتقد أنكما
قضيت وقتك في هونج كونج..

270
00:23:56,725 --> 00:23:59,354
الحصول على حالة سكر ، مطاردة الحمار ،
والحصول على جلسات تدليك...

271
00:23:59,418 --> 00:24:01,398
بدلا من الاهتمام
من أعمال الشركة.

272
00:24:01,460 --> 00:24:03,640
انظر، التدليك
الصناعة في هونغ كونغ هي

273
00:24:03,665 --> 00:24:05,946
يمر حقا
وقت عصيب الآن.

274
00:24:05,985 --> 00:24:08,321
أنا فقط أحاول المساعدة
فتيات الكلية المحلية.

275
00:24:08,383 --> 00:24:10,421
لا أعرف ولا أعرف
رعاية ما إذا كنت اثنين

276
00:24:10,446 --> 00:24:12,306
أعذار مثيرة للشفقة ل
شركاء العمل...

277
00:24:12,365 --> 00:24:17,330
تختلط في هذا الهراء المقلدة
كمحرضين أو مجرد مغفلين.

278
00:24:17,392 --> 00:24:20,521
أقسم أننا مجرد مغفلين.
وفي كلتا الحالتين، سنرى الليلة.

279
00:24:20,585 --> 00:24:22,811
وذلك عندما الجمارك
الشرطة تداهم

280
00:24:22,836 --> 00:24:25,008
مصنع هذه وهمية
الجينز جاء من.

281
00:24:25,067 --> 00:24:27,821
سوف يحتاجون منك تحديد هويتك
البضائع.

282
00:24:27,882 --> 00:24:30,531
بعض السكان المحليين يدعى إيدي وانغ
وقعت عقد الإيجار.

283
00:24:30,593 --> 00:24:34,430
إيدي وانغ؟
لا يبدو مألوفا.

284
00:24:34,494 --> 00:24:37,121
راي؟

285
00:24:37,185 --> 00:24:40,834
- سأقلك الساعة 6:30 الليلة.
- لا، انتظر لحظة.

286
00:24:40,895 --> 00:24:43,085
حصل راي على ركل مؤخرته
الليلة الماضية.

287
00:24:43,169 --> 00:24:45,297
لم ينم راي منذ 24 ساعة.

288
00:24:45,358 --> 00:24:47,820
راي لا يستطيع الذهاب
في بعض مطاردة الأوز البري.

289
00:24:47,903 --> 00:24:52,282
لا تقلق. إذا كان راي مختلطا
في هذا الهراء المزعج،

290
00:24:52,365 --> 00:24:55,390
راي سوف يحصل على الكثير من الراحة
في السجن، وكذلك أنت.

291
00:24:55,452 --> 00:24:57,622
سجن؟

292
00:24:57,685 --> 00:24:59,662
نعم السجن أيها السادة.
كما ترى،

293
00:24:59,687 --> 00:25:02,442
يحدث التزوير
أن تكون جريمة فدرالية.

294
00:25:02,501 --> 00:25:04,898
سواء كان ذلك في الملابس أو سواء
إنه المال، لا يهم.

295
00:25:04,962 --> 00:25:07,436
إذا لم تكن متاحا
الليلة، لا أستطيع إلا

296
00:25:07,461 --> 00:25:10,158
افترض أنك تنوي
للهروب من ولايتي القضائية.

297
00:25:10,195 --> 00:25:12,325
في هذه الحالة،
الثقة والاعتقاد،

298
00:25:12,387 --> 00:25:14,824
سوف آخذ
الإجراء المناسب.

299
00:25:17,559 --> 00:25:20,853
كما قلت، الساعة 6:30.
كن هناك.

300
00:25:22,625 --> 00:25:26,983
إنها تبدو جيدة
عندما تكون لئيمة، همم؟

301
00:25:35,034 --> 00:25:37,493
أين إيدي أيها الرجل الكبير؟

302
00:25:40,603 --> 00:25:43,563
أين رئيسك، هاه؟

303
00:25:43,625 --> 00:25:46,025
أشعل لك سيجارا؟

304
00:25:46,087 --> 00:25:48,922
بالطبع لا، أنت ميت.

305
00:25:50,298 --> 00:25:54,490
الرفيق احمق فولكوف
قتلك.

306
00:25:57,701 --> 00:26:01,292
لقد كان لدينا ما يكفي
من الأخطاء الخاصة بك، فولكوف.

307
00:26:01,353 --> 00:26:03,832
أنت دائما عالية على شيء ما.
الآن نقدم لك الحب القاسي.

308
00:26:07,692 --> 00:26:10,632
شفاء لك، تركيا الباردة.

309
00:26:16,222 --> 00:26:20,663
آه، تريفييف،
جوازات سفرك جاهزة.

310
00:26:23,792 --> 00:26:26,400
ألم تعلمكم أمهاتكم
لا لجعل الفوضى؟

311
00:26:26,461 --> 00:26:28,921
لقد قلبت هذا المكان
في حفرة القرف.

312
00:26:28,983 --> 00:26:31,154
تريد وسائل النقل
خارج هونج كونج؟

313
00:26:31,235 --> 00:26:33,135
وتريد أن تحصل على أموال؟

314
00:26:33,197 --> 00:26:37,264
أوه.

315
00:26:37,328 --> 00:26:40,288
يتجه أصدقاؤنا في V-SIX
نحو المصنع.

316
00:26:40,370 --> 00:26:44,687
أقترح عليك يا رعاة البقر تجاوز الأمر
هناك قبل أن يفعلوا ذلك وينظفوا.

317
00:26:52,989 --> 00:26:55,385
أنت قلق بشأن
ملكة جمال V-SIX، الحجم ستة.

318
00:26:55,469 --> 00:26:58,786
أنا قلقة بشأن هؤلاء الرجال
في السوق يطارد إيدي.

319
00:26:58,870 --> 00:27:01,182
لماذا؟

320
00:27:01,267 --> 00:27:04,125
لماذا؟
اه حسنا.

321
00:27:04,185 --> 00:27:06,166
لأنه حثالة،

322
00:27:06,230 --> 00:27:08,754
وربما حصل على نفسه
مختلطة في بعض "تينغ" الصينية.

323
00:27:08,838 --> 00:27:12,092
تقصد "تونغ".
"تينج" هو مشروب.

324
00:27:12,152 --> 00:27:14,093
اعتقدت أنه كان "تانغ".
وهذا مشروب آخر.

325
00:27:14,155 --> 00:27:17,116
وبالمناسبة، إيدي لا
أيها الحثالة، حسنًا؟ إنه عائلتي.

326
00:27:17,199 --> 00:27:19,370
"إيدي ليس حثالة.
إنه عائلة."

327
00:27:21,370 --> 00:27:25,270
مهلا، رفقاً بقميصي، أيها الرجل الكبير.
هذا هو 1000 دولار هاواي.

328
00:27:26,335 --> 00:27:29,129
أوه، هذا الآن... يسوع!

329
00:27:29,191 --> 00:27:31,756
يا إلهي...اللعنة!
لقد فعلت ذلك عمدا!

330
00:27:31,840 --> 00:27:35,135
- انظر، أنا حثالة، هاه؟
- لم أقل أبداً أنك حثالة.

331
00:27:35,197 --> 00:27:37,116
لكنك فكرت في ذلك.

332
00:27:37,199 --> 00:27:40,390
صديق.

333
00:27:40,475 --> 00:27:44,290
أوه، عظيم. الآن هو قارئ الأفكار.
الأحمق غبي.

334
00:27:44,352 --> 00:27:46,834
يجب أن أقتله
أمام والديه.

335
00:27:53,402 --> 00:27:55,364
شكرًا.

336
00:28:00,787 --> 00:28:03,269
الرئيس زعلان منك
حول هذا.

337
00:28:03,330 --> 00:28:05,268
لقد قدمت مشهدا
من نفسك.

338
00:28:05,332 --> 00:28:08,127
أنت تعرف كيف هو.
أراد أن يبقى بعيدًا عن الأنظار.

339
00:28:14,258 --> 00:28:16,216
شكرًا.

340
00:28:51,586 --> 00:28:54,193
تومي؟

341
00:28:56,570 --> 00:29:00,160
البقاء بعيدا عن ذلك!
البقاء بعيدا عن ماذا؟

342
00:29:00,222 --> 00:29:03,619
- أعد مؤخرتك إلى هناك،
أو أنك في ورطة كبيرة.
- أنا بالفعل.

343
00:29:09,897 --> 00:29:11,795
مهلا، انتظر.

344
00:29:17,091 --> 00:29:20,825
- من المفترض أن تبلغينا،
لكننا لا نسمع منك أبدا.
- أنا مشغول.

345
00:29:20,889 --> 00:29:23,785
أنت لا تريد مني أن أبلغ راي، افعل
أنت؟ لديك سنوات من التدريب.

346
00:29:23,869 --> 00:29:26,769
لا يمكنك التعامل مع فاسق الشارع
مثل ماركوس راي؟

347
00:29:26,831 --> 00:29:30,962
إنه مواطن محلي يدعى إيدي وانغ.
إنه يدير مصنعاً مقلداً

348
00:29:31,023 --> 00:29:34,924
من الواضح أنه ارتكب النوع الخطأ
الأعداء، وقد علقت في المنتصف.

349
00:29:35,008 --> 00:29:37,238
انظر، يجب أن أحصل على
العودة إلى هناك.

350
00:29:37,302 --> 00:29:40,635
حسنًا، إيدي وانج، ربما يتعين علينا إرساله
بعيدا. وهذا شيء يمكننا ترتيبه.

351
00:29:40,699 --> 00:29:43,266
عيسى!

352
00:29:48,208 --> 00:29:50,394
هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أشم رائحة رجال الشرطة؟

353
00:29:50,459 --> 00:29:54,902
كل شيء يناسب الآن!
تجعلني شريكا..

354
00:29:54,963 --> 00:29:57,988
بينما المديرين التنفيذيين
من الدول التي تبحث عن المقلدة.

355
00:29:58,071 --> 00:30:00,801
أنت تقوم بإعداد لي!
ليس الأمر كما يبدو!

356
00:30:00,865 --> 00:30:03,474
أنت تستخدمني للوصول إلى إيدي.
هاه؟

357
00:30:06,663 --> 00:30:09,520
لمن تعمل؟
أخبرني!

358
00:30:09,604 --> 00:30:11,562
ماذا تفعل؟

359
00:30:13,837 --> 00:30:16,257
ماذا؟

360
00:30:16,340 --> 00:30:18,906
ماذا تفعل؟

361
00:30:18,967 --> 00:30:21,824
من أنت بحق الجحيم؟

362
00:30:21,908 --> 00:30:25,475
إذا ذهبوا، فأنا آخر رجل أنت
سوف نرى على كوكب الأرض.

363
00:30:25,536 --> 00:30:27,559
هاري!

364
00:30:27,620 --> 00:30:33,191
- إنتهت اللعبة يا هاري! يجب أن نقول له!
- أخبره.

365
00:30:33,273 --> 00:30:36,424
نحن نعمل لصالح الحكومة!
نحن وكالة المخابرات المركزية!

366
00:30:36,508 --> 00:30:39,364
هاري هو رئيسي!

367
00:30:39,426 --> 00:30:42,532
الآن اسحبنا للأعلى يا راي.

368
00:30:42,596 --> 00:30:45,473
اسحبنا للأعلى، راي.

369
00:30:47,809 --> 00:30:50,625
عيسى.

370
00:31:02,365 --> 00:31:06,161
تبدو مرتبكًا يا سيد راي.
انها بسيطة حقا.

371
00:31:06,225 --> 00:31:09,560
لأن ابني هندريكس هنا يحتاج إلى
الغطاء، لذلك كان علينا حقا أن نستخدمك.

372
00:31:09,623 --> 00:31:14,129
لقد كنت قذرًا بعض الشيء،
ولكن لا يمكننا أن نكون صعب الإرضاء. يفهم؟

373
00:31:15,566 --> 00:31:19,196
أنت تفهم
ماذا أقول؟

374
00:31:19,258 --> 00:31:23,263
لا تفهم
ما تفعله يؤثر علي؟

375
00:31:24,304 --> 00:31:26,806
تريد تدمير
أعمالنا؟

376
00:31:26,870 --> 00:31:28,997
هل هذا ما تريد، هاه؟

377
00:31:29,058 --> 00:31:32,668
من كنت، كنت
من المفترض أن تجعلني شرعي.

378
00:31:34,356 --> 00:31:36,359
لقد كذبت علي!

379
00:31:37,777 --> 00:31:40,593
لقد كان أساسًا للحاجة إلى المعرفة،
ولم تكن بحاجة إلى أن تعرف!

380
00:31:40,676 --> 00:31:43,283
لا يوجد واحد
رجل أعمال شرعي في

381
00:31:43,308 --> 00:31:45,914
كل من هونج كونج ذلك
ستعمل معك!

382
00:31:45,973 --> 00:31:47,931
ليس واحدا، راي.
فعلتُ.

383
00:31:47,994 --> 00:31:50,539
لقد كنت أحملك
لمدة أربع سنوات.

384
00:31:54,565 --> 00:31:57,629
أنت ملك المقلدة.

385
00:31:57,692 --> 00:32:01,801
كنت،
لكنك لا تزال مزيفًا.

386
00:32:09,161 --> 00:32:13,291
الآن هذه مشكلة.
هذه مشكلة.

387
00:32:13,374 --> 00:32:15,670
لماذا؟

388
00:32:15,733 --> 00:32:18,902
هناك هذه المرأة التنفيذية
من الجينز V-SIX.

389
00:32:18,965 --> 00:32:22,259
إنها من الولايات.
شخص ما قام بتزوير الجينز الخاص بنا

390
00:32:22,343 --> 00:32:24,574
وهي تعتقد
نحن متورطون.

391
00:32:24,635 --> 00:32:28,036
- من المفترض أن نقوم بمداهمة مصنع الليلة.
- ماذا؟

392
00:32:28,100 --> 00:32:31,873
القرف! ما هو الجحيم
يهمك أيها الأحمق؟

393
00:32:31,937 --> 00:32:34,500
أنت في ورطة.

394
00:32:57,628 --> 00:32:59,756
مبنى جميل.

395
00:32:59,840 --> 00:33:02,403
- شكرًا لك.
- لطيفة جدا على راتبك.

396
00:33:02,468 --> 00:33:04,491
- ماذا؟
- تحقق في "التأجير من الباطن،

397
00:33:04,575 --> 00:33:06,825
مساكن المديرين"
إذا أدين.

398
00:33:06,907 --> 00:33:09,536
لا، لا، الردهة فقط هي اللطيفة.
الغرف صغيرة جدًا.

399
00:33:14,958 --> 00:33:18,795
- دعني أساعد...
- مساعدتك.
- شكرًا لك.

400
00:33:18,857 --> 00:33:20,839
ربما أنا؟

401
00:33:25,468 --> 00:33:28,387
هذا هو عقد الإيجار للمصنع الذي نحن فيه
مداهمة. وقع عليه إيدي وانغ.

402
00:33:28,470 --> 00:33:30,661
هذا لا يزال لا يثبت
إنه فنان مقلد.

403
00:33:30,723 --> 00:33:35,063
لماذا تدافع عن رجل عصابات؟
يبدو أنه يخدعنا.

404
00:33:35,126 --> 00:33:37,501
أوه لا. مع إيدي،
إنه أشبه بالاغتصاب في الموعد.

405
00:33:39,106 --> 00:33:42,194
هل تشرح لشريكي،
هناك ثلاثة أشخاص على هذا المقعد،

406
00:33:42,277 --> 00:33:45,197
ليس فقط العضلة ذات الرأسين له.

407
00:33:45,260 --> 00:33:49,034
مهلا، انظر،
أسمع أنك تحب 007.

408
00:33:49,098 --> 00:33:52,497
فقط هؤلاء
مع شون كونري.

409
00:33:52,559 --> 00:33:55,667
آمل أن نجد شيئا.
ونحن سوف.

410
00:33:55,729 --> 00:33:57,669
في الأسبوع الماضي، تم ضبطنا
مستودع كامل...

411
00:33:57,733 --> 00:33:59,794
حيث كانوا يصنعون
مقلدة أبل الأطفال.

412
00:33:59,858 --> 00:34:01,631
اطفال التفاح؟

413
00:34:01,693 --> 00:34:04,591
- أوه، أنا أحب تلك.
- أنا أيضاً.

414
00:34:04,674 --> 00:34:07,409
أنا أشتريهم
لابنة أخي، اشلي، في كل وقت.

415
00:34:07,470 --> 00:34:10,306
- كما تعلمون، لقد بدأت حقا
لتصبح وظيفة بدوام كامل.
- حقًا؟

416
00:34:14,164 --> 00:34:18,439
هذا هو كريم الفانيليا.
إنها الأصعب في العثور عليها.

417
00:34:18,502 --> 00:34:23,674
انها لك. يجب أن أخبرك، رغم ذلك،
انها زائفة.

418
00:34:23,736 --> 00:34:26,196
يبدو الأمر كذلك
إنهم في كل مكان.

419
00:34:36,646 --> 00:34:39,128
سيدي، كل شيء جاهز.

420
00:34:39,212 --> 00:34:42,027
جيد.
الرجال في مكانهم.

421
00:34:42,109 --> 00:34:46,343
بمجرد أن يصبح كل شيء آمنًا، يجب أن نحصل على هذه
V-SIX أشخاص للتعرف على البضائع.

422
00:34:46,405 --> 00:34:49,973
- نعم يا سيدي.
- ماركوس راي.

423
00:34:52,162 --> 00:34:54,728
كان الآباء أطباء،
توفي في الهند الصينية.

424
00:34:54,811 --> 00:34:57,124
تم تبنيه، في العاشرة من عمره.

425
00:34:57,208 --> 00:35:00,668
وسلسلة من الوظائف التي لا معنى لها حتى
لقد قمت بالتوصيل مع تومي.

426
00:35:00,732 --> 00:35:03,964
- من المفترض أن أكون أنا؟
- أنا آسف.

427
00:35:05,572 --> 00:35:07,572
لا تأسف.

428
00:35:09,135 --> 00:35:13,162
أنا آسف أنه بعد هذه الليلة،
من المحتمل أن يتم القبض على إيدي.

429
00:35:24,400 --> 00:35:26,363
ماذا ننتظر؟

430
00:35:26,448 --> 00:35:29,177
كل ليلة في نفس الوقت،
يحصلون على توصيل الطعام.

431
00:35:29,239 --> 00:35:31,764
عندما يفتح الباب،
نذهب للداخل.

432
00:35:34,330 --> 00:35:37,937
سيشوان أو الكانتونية؟
إنها بيتزا أمي!

433
00:35:46,696 --> 00:35:51,658
مرحبًا؟ من هناك؟
إنها بيتزا أمي.

434
00:35:51,741 --> 00:35:53,830
تعال! دعنا نذهب!

435
00:36:10,866 --> 00:36:15,871
لا تدع له الذهاب!
أوقفه!

436
00:39:20,996 --> 00:39:23,770
الجحيم فرياكين!

437
00:39:23,831 --> 00:39:26,815
تعال!

438
00:39:41,913 --> 00:39:45,542
- لعبة جميلة.
- إنها ليست لعبة، لذا لا تلعب بها.

439
00:40:02,872 --> 00:40:07,378
ها هي محفظتك،
وأنا أقبل اعتذارك.

440
00:40:07,439 --> 00:40:09,795
لا، لا، لا، لا.
أنا لا أقول أنني آسف.

441
00:40:09,878 --> 00:40:12,841
حسنًا، حسنًا،
انتهى الاعتذار.

442
00:40:14,383 --> 00:40:16,345
سعيد؟

443
00:40:17,618 --> 00:40:19,971
سعيد.
أنا آسف.

444
00:40:20,035 --> 00:40:22,496
أنا أيضاً.

445
00:40:32,777 --> 00:40:35,030
دعنا نذهب لنرى
رئيسك، تومي.

446
00:40:49,043 --> 00:40:52,796
هؤلاء الرجال لديهم شيء
ضد السلالم المتحركة؟

447
00:40:57,072 --> 00:40:59,366
ما الأمر مع العلامة؟

448
00:40:59,450 --> 00:41:01,432
نحن ندخل بوذا.

449
00:41:03,016 --> 00:41:04,976
مهلا، ما هي رسوم التغطية؟

450
00:41:09,773 --> 00:41:12,067
- سأضطر إلى البحث...
- كل شيء على ما يرام.
- لقد قمت بمسحها مع رئيسه.

451
00:41:12,151 --> 00:41:15,134
- أنا أعرف. لا يزال يتعين علينا تفتيشه.
- قلت أنني مسحت ذلك.

452
00:41:15,217 --> 00:41:17,136
تراجع.
آسف يا رجل.

453
00:41:17,220 --> 00:41:20,200
تريد أن تخبرني
ما هو الذي تريد؟

454
00:41:21,536 --> 00:41:24,246
لا بأس.
تجارة.

455
00:41:24,310 --> 00:41:28,312
سأحضر لك إيدي وانغ
إذا كنت ستخرجه من هونج كونج.

456
00:41:28,376 --> 00:41:32,214
ما أنت، الكوميدي؟ هل تعتقد
إيدي وانغ يستحق كل هذا؟

457
00:41:32,274 --> 00:41:34,172
- حسنًا.
- عليك أن تريني المزيد.

458
00:41:34,235 --> 00:41:36,237
لا بأس.

459
00:41:43,851 --> 00:41:46,706
إنه مشروع الشعلة الخضراء،
1989.

460
00:41:46,769 --> 00:41:49,480
كانت السوفييتات سنوات من الاكتمال
ذلك. لابد أنهم أنهوا الأمر.

461
00:41:49,544 --> 00:41:52,003
شاهد تلك البطارية صديقك
يحمل هناك؟

462
00:41:52,066 --> 00:41:55,610
هذه ليست بطارية. هذا أ
أحدث الأجهزة المتفجرة...

463
00:41:55,674 --> 00:41:57,969
ما يعادل نصف عصا
من الديناميت.

464
00:41:58,052 --> 00:42:01,908
إذا كان يعلم أنها قنبلة نانوية، فلن يفعل
أن تحمله مثل قطرة السعال.

465
00:42:01,970 --> 00:42:04,413
بمجرد وصولهم إلى هذا المستوى
التصغير هاري,

466
00:42:04,475 --> 00:42:07,747
- يمكنهم استهداف أي مكان يريدون.
- إنهم هناك بالفعل.

467
00:42:07,811 --> 00:42:12,608
لديهم جهاز التحكم عن بعد
جهاز تفجير، على الأرجح ميكروويف.

468
00:42:12,670 --> 00:42:15,966
سوف يضعون هذه القنابل
في أجهزة الراديو على مدار الساعة،

469
00:42:16,049 --> 00:42:18,008
أجهزة ستريو، وأفران ميكروويف،

470
00:42:18,071 --> 00:42:20,532
الهواتف المحمولة,
حتى ألعاب الأطفال.

471
00:42:21,865 --> 00:42:23,767
ومرة واحدة هذه الاشياء
يتم شحنها،

472
00:42:23,848 --> 00:42:26,850
الكثير من الأبرياء سيفعلون
يكون في الكثير من الخطر الجسيم.

473
00:42:32,043 --> 00:42:35,486
ماذا عن إيدي؟
ماذا تريد مني أن أفعل بشأن إيدي؟

474
00:42:35,550 --> 00:42:38,467
أدخل إيدي.
أخبره أنني سأحميه.

475
00:42:38,551 --> 00:42:41,011
ربما يعرف شيئا.

476
00:42:47,143 --> 00:42:49,145
شكرا يا رجل.
إذن، أنت جاسوس، أليس كذلك؟

477
00:42:49,206 --> 00:42:52,731
لقد كنت محللاً للاستخبارات.
أي شيء سمعت عنه؟

478
00:42:52,815 --> 00:42:54,298
- انتظر، انتظر، انتظر! 
- من إيدي.

479
00:42:54,323 --> 00:42:56,262
- سمعت عن حرب الخليج؟

480
00:42:56,321 --> 00:43:00,343
- ما هذا بحق الجحيم؟
- إنها رسالة من إيدي.
أنا أعرف أين هو.

481
00:43:03,180 --> 00:43:05,098
أين نحن بحق الجحيم؟

482
00:43:05,180 --> 00:43:08,081
إنه سوق الفاكهة.

483
00:43:08,145 --> 00:43:12,608
يوهانسون سيحب هذا المكان.
آمل أن يحافظ على كلمته.

484
00:43:15,400 --> 00:43:17,800
ألا ينبغي أن نغادر
أثر من فتات الخبز أو شيء من هذا؟

485
00:43:27,579 --> 00:43:29,665
قال إنه لا يزال يستطيع ذلك.

486
00:43:32,647 --> 00:43:35,337
أمي أحب دائما
هذا السجل.

487
00:43:36,941 --> 00:43:40,052
أنت تستمع إلى الميلودراما
لسبب ما؟ هاه؟

488
00:43:45,245 --> 00:43:47,037
بام!

489
00:43:51,917 --> 00:43:55,108
لقد وجدت السجل في أشياء بابا.
يمكنك أن تأخذ ذلك.

490
00:43:55,172 --> 00:43:59,966
قمنا بمداهمة أحد المصانع
الليلة الماضية، إدي.

491
00:44:00,050 --> 00:44:03,283
- لماذا؟
- كنت يطرق قبالة الجينز لدينا.

492
00:44:03,344 --> 00:44:06,954
هيا يا راي.
أنت أكثر من متبني. أنت العائلة.

493
00:44:07,015 --> 00:44:11,667
كن صديقي، وتومي هو صديقي.
أليس كذلك، تومي؟

494
00:44:11,751 --> 00:44:13,918
- اه اه.
- الأصدقاء يحبون اللعب، أليس كذلك؟

495
00:44:13,980 --> 00:44:18,484
هذا الجينز هو قمة جبل الجليد.
هل تعرف ماذا فعلت؟

496
00:44:18,548 --> 00:44:22,219
من الذي نصب لك؟
هاه؟ أخبرني.

497
00:44:24,345 --> 00:44:28,600
أنظر، لن يعجبك.
لقد كان نحيفًا.

498
00:44:28,682 --> 00:44:32,667
عندما أحضر هؤلاء الروس لي،
بدا الأمر وكأنه صفقة حلوة.

499
00:44:32,751 --> 00:44:34,669
- نحيفة؟
- نعم!

500
00:44:34,752 --> 00:44:37,901
وأقدم لهم الألعاب المقلدة،
المحامص، أيا كان.

501
00:44:37,985 --> 00:44:40,402
يقومون ببعض التعديلات.
أنا أشحنهم.

502
00:44:40,486 --> 00:44:43,386
ومن الواضح أن هذا بينكم
اثنان، لذلك إذا كنت تستطيع التصويب عليه...

503
00:44:43,448 --> 00:44:45,512
عندما اكتشفت ذلك
ما كانوا عليه حقا،

504
00:44:45,574 --> 00:44:48,079
لقد شحنتهم مباشرة إلى
قاع البحر!

505
00:44:48,104 --> 00:44:49,436
لقد كانت قنابل نانوية!

506
00:44:49,475 --> 00:44:54,167
- أنت تعرف؟
- تومي C.I.A.

507
00:44:59,319 --> 00:45:02,614
الدويب الصغير هو وكالة المخابرات المركزية؟
غطاء جيد. جيد.

508
00:45:02,676 --> 00:45:07,641
لا أعرف كم من الوقت.
يستمر راي في إخبار الجميع. أليس كذلك يا راي؟

509
00:45:08,975 --> 00:45:12,812
إيدي، لقد عقدت صفقة لك.

510
00:45:14,919 --> 00:45:17,731
سوف يساعدونك على الذهاب
في مكان آمن.

511
00:45:17,814 --> 00:45:20,340
أعدك.

512
00:45:20,404 --> 00:45:23,344
هذا ما قاله لي سكيني..
أنه سيساعد.

513
00:45:23,406 --> 00:45:28,179
لكنني سأساعد نفسي. لقد حصلت
شيء لك في الخزنة. يتمسك.

514
00:45:28,243 --> 00:45:30,636
هذا هو الأكبر
شيء لضرب هونغ كونغ

515
00:45:30,661 --> 00:45:32,941
منذ إعصار هاتي.
أفضل من المال!

516
00:45:32,978 --> 00:45:35,980
شاهده. تعال. كنت سأفعل
بيعه لمن يدفع أعلى سعر:

517
00:45:36,043 --> 00:45:37,981
الفرنسيون والألمان
أو بكين.

518
00:45:38,045 --> 00:45:40,509
لكن العائلة هي العائلة.

519
00:46:04,488 --> 00:46:06,115
إيدي!
عليك اللعنة!

520
00:46:10,974 --> 00:46:12,935
راي.

521
00:46:15,313 --> 00:46:18,315
علينا أن نركض.

522
00:46:20,483 --> 00:46:23,548
- ألا تعرف طريق الخروج من هنا؟
- ليس لدي أي فكرة!

523
00:46:45,448 --> 00:46:47,886
آه. أوه.

524
00:46:49,141 --> 00:46:52,349
أليس لديهم موز هنا؟

525
00:47:09,973 --> 00:47:12,849
آه! الله,
أنا أكره هذه الفاكهة!

526
00:47:46,885 --> 00:47:48,887
القرف!

527
00:49:14,681 --> 00:49:17,353
اللعنة!

528
00:50:11,323 --> 00:50:13,950
هذا أنا.
جهاز فيديو؟

529
00:50:14,011 --> 00:50:17,476
شريط المراقبة. أي شخص كان في
والخروج من هذا المكان هو عليه.

530
00:50:21,687 --> 00:50:23,648
يتحرك!

531
00:50:25,691 --> 00:50:28,153
توقف عن اللعب.
تعال.

532
00:50:56,533 --> 00:50:58,474
دعنا نذهب.

533
00:50:58,536 --> 00:51:01,062
حولا، حولا، حولا، حولا.

534
00:51:01,123 --> 00:51:03,688
حولا، حولا، حولا، حولا.

535
00:51:03,772 --> 00:51:06,503
سأجد مكانا
هنا للانهيار.

536
00:51:06,565 --> 00:51:10,028
- عظيم. انتظرني في المكتب
- حسنًا.

537
00:51:23,124 --> 00:51:27,128
- دعونا نتخلص من هذا القرف.
نحن نفاد الوقت.
- تمام.

538
00:51:29,004 --> 00:51:32,258
مهلا، نحيل!

539
00:51:32,342 --> 00:51:36,992
- من الأفضل أن تهرب يا نحيل! إنهم يلاحقونك!
- حماة!

540
00:51:37,076 --> 00:51:41,664
جوي لو! أنت رجل ميت!
لقد قتلت إيدي!

541
00:51:41,727 --> 00:51:46,335
لقد فعلها الروس.
الأشخاص الذين تورطت معهم (إيدي).

542
00:51:46,399 --> 00:51:48,503
أنت كاذب رديء، ماركوس.

543
00:51:48,567 --> 00:51:50,630
أنا لم أشرك إيدي
مع أي الروس.

544
00:51:50,694 --> 00:51:53,361
- إذن ممن كان يختبئ؟
- من يدري؟

545
00:51:53,425 --> 00:51:55,428
كنت معه
عندما تم إعدامه.

546
00:51:55,511 --> 00:51:59,161
- أعدم؟
- نفذ.

547
00:51:59,244 --> 00:52:01,769
لماذا؟

548
00:52:01,830 --> 00:52:05,459
لماذا قلت "أعدم"؟

549
00:53:12,839 --> 00:53:15,907
- ستخبرني بكل شيء.
- اذهب إلى الجحيم يا راي.

550
00:53:41,868 --> 00:53:44,309
توقف، راي، توقف!

551
00:53:44,371 --> 00:53:47,460
يا إلهي.

552
00:53:47,543 --> 00:53:49,961
- أنت لن تفعل هذا حقا؟
- أوه نعم.

553
00:54:13,108 --> 00:54:17,029
أنت تراهن على كلا الجانبين.
صحيح يا نحيل؟

554
00:54:17,113 --> 00:54:19,076
أيها الوغد.
أخبرني!

555
00:54:21,368 --> 00:54:23,704
لقد كانت تلك أغنية حب من هونغ كونغ،

556
00:54:23,766 --> 00:54:25,664
ونأمل أن نضع الرئيس جيانغ زيمين
و الأمير تشارلز...

557
00:54:25,748 --> 00:54:28,646
في مزاج محبب
لحفل التسليم الليلة.

558
00:54:28,708 --> 00:54:30,595
سيكون لدينا الأخبار في
خمسة مع التحديث على

559
00:54:30,620 --> 00:54:32,382
الانفجار في
سوق كولون للفواكه.

560
00:54:32,442 --> 00:54:35,529
لكن أولاً، إليك شيء آخر
أغنية رومانسية.

561
00:54:35,613 --> 00:54:39,427
هذه المرة،
من الولايات المتحدة أ.

562
00:54:51,669 --> 00:54:53,796
آه!

563
00:54:57,135 --> 00:54:59,135
ما حدث لك؟

564
00:54:59,196 --> 00:55:02,910
- بعض الانفجار.
- في سوق الفاكهة؟ الذي في الأخبار؟

565
00:55:02,974 --> 00:55:04,870
- نعم. سهل، سهل.
- أنظر إليك.

566
00:55:04,932 --> 00:55:06,873
أنت تنزف. يجب أن نحصل عليك
إلى المستشفى.

567
00:55:06,936 --> 00:55:09,667
- لا. لا يوجد مستشفيات.
- علينا أن نأخذك إلى المستشفى.

568
00:55:09,728 --> 00:55:11,668
أنظر إلى هذا. هناك دم.
أوه!

569
00:55:11,730 --> 00:55:13,712
القرف.

570
00:55:16,466 --> 00:55:19,198
- نحن بحاجة للحصول على تنظيف.
- نعم.

571
00:55:19,281 --> 00:55:23,325
كما تعلم، في بعض الأحيان تكون في حالة صدمة كبيرة،
أنت لا تدرك أنك قد تأذيت.

572
00:55:23,409 --> 00:55:27,498
- نعم. نعم شكرا لك. شكرًا لك.
- لذا.

573
00:55:27,581 --> 00:55:31,168
- سهل، سهل، سهل.
- ماذا كنت تفعل في مكان مثل هذا على أية حال؟

574
00:55:33,233 --> 00:55:36,734
- كما تعلم، راي لديه بعض الاتصالات.
- أي نوع من الاتصالات؟

575
00:55:36,798 --> 00:55:39,864
صديق، صديق.

576
00:55:39,948 --> 00:55:42,574
لقد انفجر، لكن كما تعلمون،
يحدث القرف.

577
00:55:42,637 --> 00:55:44,829
سهل.

578
00:55:46,808 --> 00:55:49,208
- أوه.
- فهمتها؟

579
00:55:49,269 --> 00:55:51,813
عرف إيدي
عن القنابل، هاه؟

580
00:55:51,877 --> 00:55:53,795
لهذا السبب أنت
قتله، هاه؟

581
00:55:53,878 --> 00:55:56,442
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
لقد كان إيدي مثل الأخ بالنسبة لي.

582
00:55:56,503 --> 00:55:58,947
نعم،
مثل شقيق مينينديز.

583
00:55:59,008 --> 00:56:03,428
إذا كنت على حق، هذا الشريط سوف يثبت
لقد فخخت خزنة إيدي.

584
00:56:05,348 --> 00:56:08,205
يا قطعة من القرف.
لقد قتلته.

585
00:56:09,769 --> 00:56:11,896
مهلا، لا تذهب إلى أي مكان، حسنا؟

586
00:56:11,980 --> 00:56:14,295
سنقضي ليلة سينمائية،
اصنع بعض الفشار، شاهد هذا.

587
00:56:14,378 --> 00:56:16,838
تجلس، تكون مريحة.
سوف نعود.

588
00:56:19,862 --> 00:56:21,677
يتمسك.
اسمحوا لي أن أجد ذلك.

589
00:56:21,740 --> 00:56:24,139
انتظر دقيقة.
توقف هناك.

590
00:56:27,746 --> 00:56:30,643
ابن العاهرة.
من ذاك؟

591
00:56:31,981 --> 00:56:35,879
كارين، V-SIX التنفيذي.
أنا لا أصدق هذا.

592
00:56:35,943 --> 00:56:39,842
هندريكس في خطر. عليك أن تذهب
من بعده. إنه يسير في الفخ.

593
00:56:39,903 --> 00:56:41,927
سأذهب للتحدث مع سكيني.

594
00:57:02,948 --> 00:57:05,909
حار، حار.

595
00:57:29,747 --> 00:57:32,645
المقلدة.
عيسى.

596
00:57:38,879 --> 00:57:43,070
أنت وماركوس كنتما تتصرفان حقًا
غريب في الآونة الأخيرة. متأكد أنك أخبرتني بكل شيء؟

597
00:57:43,134 --> 00:57:48,012
- كنا نحاول أن نقرر ماذا
كنا سنتناول العشاء
- مم هم.

598
00:57:48,076 --> 00:57:50,372
فقلت،
"ماذا عن سيشوان؟"

599
00:57:50,434 --> 00:57:52,997
و اه،
دع الآلة تحصل على ذلك.

600
00:57:53,081 --> 00:57:55,938
وقال: "ماذا عن الكانتونية؟"
وكان لدينا بالفعل الكانتونية.

601
00:57:56,000 --> 00:57:57,900
- اه.
- نعم، حسنا،

602
00:57:57,982 --> 00:58:01,111
كنت أحاول أن أقرر
ما النبيذ الذي يجب أن نطلبه.

603
00:58:01,175 --> 00:58:04,741
أوه، أنا أحب هذا.

604
00:58:04,801 --> 00:58:07,408
أنا في هذا.

605
00:58:08,807 --> 00:58:11,497
أوه، هو هو هو.

606
00:58:11,581 --> 00:58:15,501
مرة أخرى عندما حصلت على ذلك
هوية مزورة من C.I.A.

607
00:58:15,582 --> 00:58:19,108
سنلعب لعبة صغيرة،
هندريكس. يطلق عليه "20 سؤالا".

608
00:58:19,172 --> 00:58:22,133
السؤال رقم واحد:
إذا كان هذا حتى اسمك الحقيقي،

609
00:58:22,217 --> 00:58:24,282
هل تعمل بمفردك،
أم أن هناك المزيد منكم؟

610
00:58:27,304 --> 00:58:29,849
يا. يا.

611
00:58:29,910 --> 00:58:32,830
تومي، لقد رأت إيدي
قبل أن نفعل ذلك.

612
00:58:32,914 --> 00:58:36,166
إنها أكبر
ضربة قاضية منا.

613
00:58:40,713 --> 00:58:43,175
انتبه لخطواتك يا راي!

614
00:58:47,678 --> 00:58:49,973
- هل أنت متأكد؟
- كانت على الشريط.

615
00:59:09,536 --> 00:59:12,745
لم أكن أبدا في المجموعات ثلاثية.

616
00:59:16,437 --> 00:59:18,607
حصلت عليها. حصلت عليها.
هناك حق. هناك حق.

617
00:59:18,671 --> 00:59:20,610
ماذا نفعل معها؟

618
00:59:20,671 --> 00:59:22,778
نحن نأخذها لنرى
الرئيس الآن.

619
00:59:22,839 --> 00:59:25,633
- جوهانسون ميت!
- ماذا؟

620
00:59:25,717 --> 00:59:29,201
قتله الروس
ونحيل جدا.

621
00:59:29,284 --> 00:59:33,662
من الأفضل أن تتحدثي الآن أيتها العاهرة، وإلا سأفعل أنا
تفجير رأسك. يتحدث! الآن!

622
00:59:33,745 --> 00:59:36,500
انظر في سروالي.

623
00:59:36,583 --> 00:59:38,864
تفضل. تعال.
لقد كنت متشوقاً جداً قبل خمس دقائق،

624
00:59:38,920 --> 00:59:40,880
أنت القرف قليلا!

625
00:59:42,880 --> 00:59:44,800
افعل ذلك.

626
00:59:44,883 --> 00:59:46,968
في الخلف!

627
00:59:55,854 --> 00:59:58,148
وكالة المخابرات المركزية؟

628
00:59:58,210 --> 01:00:00,984
هراء.
إنها مزيفة يا تومي.

629
01:00:01,045 --> 01:00:03,507
- مثلها تماما.
- لا، هذا حقيقي. التحقق من ذلك.

630
01:00:14,207 --> 01:00:16,207
انها جيدة.

631
01:00:19,252 --> 01:00:21,606
أنا آسف على ما قلته
في الغرفة الأخرى،

632
01:00:21,670 --> 01:00:24,800
لكن تلك الأصفاد كانت مؤلمة حقًا
في معصمي، هل تعلم؟

633
01:00:24,883 --> 01:00:27,051
كان يجب أن أفجر رأسك
وإعدادك.

634
01:00:27,113 --> 01:00:29,116
نعم؟
لماذا يتصرف الجينز؟

635
01:00:29,178 --> 01:00:32,409
شك لانجلي في وجود ذلك
شامة في قسم هندريكس.

636
01:00:32,472 --> 01:00:35,414
أنا هنا لمعرفة ذلك
من هو.

637
01:00:35,477 --> 01:00:38,875
لدي اتصال في حالات الطوارئ، ولكن
ليس هناك طريقة أستطيع أن أثق بها الرجل.

638
01:00:38,937 --> 01:00:43,548
لا! هناك وحدة أمنية خاصة ملحقة
إلى V.I.P.S الأمريكية. للتسليم.

639
01:00:43,608 --> 01:00:46,175
أعتقد أنهم يستطيعون مساعدتنا.

640
01:00:46,237 --> 01:00:50,116
ويرأس الوفد الأمريكي
بقلم نائب الرئيس آل جور...

641
01:00:50,178 --> 01:00:52,971
من هو بطل التجارة
مع هونج كونج.

642
01:00:53,035 --> 01:00:56,478
نائب الرئيس جور هو أيضا
من المتوقع أن يلتقي...

643
01:00:56,540 --> 01:01:00,273
مع الملحقين التجاريين
من الإدارة القادمة.

644
01:01:02,107 --> 01:01:04,212
لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة.
عليك أن تتغير.

645
01:01:04,276 --> 01:01:07,072
- رسمي أم كاجوال؟
- دعنا نذهب!

646
01:01:07,134 --> 01:01:10,179
سأحضر الشاحنة.
سأحضر الشاحنة حولها.

647
01:01:19,542 --> 01:01:21,898
العودة إلى أخبار التسليم.

648
01:01:21,982 --> 01:01:25,652
أمير ويلز قادم
أسفل بريطانيا الآن.

649
01:01:25,716 --> 01:01:28,550
آخر مرة ملكي بريطاني
سيزور هونج كونج البريطانية.

650
01:01:30,636 --> 01:01:35,641
سوف يقوم بنزهة قصيرة إلى H.M.S.
تمار، القاعدة البحرية البريطانية،

651
01:01:35,703 --> 01:01:40,208
والتي سيتم تسليمها إلى نظرائهم
من جمهورية الصين الشعبية...

652
01:01:40,272 --> 01:01:42,252
في غضون ساعات قليلة.

653
01:01:46,006 --> 01:01:49,801
الأمير تشارلز
سوف يحضر...

654
01:01:57,183 --> 01:02:02,001
أكثر من 300 مجموعة من جميع مناحي الحياة
وكل أركان هونغ كونغ...

655
01:02:02,084 --> 01:02:05,152
سوف يشارك
في الحفل الذي استمر لمدة ساعتين.

656
01:02:08,549 --> 01:02:11,408
القرف سخيف المقدسة.
جيوب الجينز لدينا.

657
01:02:11,469 --> 01:02:13,950
شعار V-SIX.
شعار V-SIX.

658
01:02:19,644 --> 01:02:22,085
شحن.

659
01:02:25,672 --> 01:02:27,654
شحن.

660
01:03:13,720 --> 01:03:15,909
بوم.

661
01:03:27,609 --> 01:03:31,302
في هذه الأثناء، في مقر الحكومة،
لحظة تاريخية أخرى..

662
01:03:31,385 --> 01:03:34,678
مع آخر حاكم بريطاني،
كريس باتن حاضر.

663
01:03:34,741 --> 01:03:37,953
العلم البريطاني يجري
خفضت للمرة الأخيرة.

664
01:03:38,016 --> 01:03:40,747
بعد هجر إيدي
الضربات القاضية في البحر,

665
01:03:40,809 --> 01:03:42,770
الروس
تحولت إلى الجينز لدينا.

666
01:03:42,854 --> 01:03:47,253
أوه، إذن فهم في عالم الموضة الآن،
وعملك مزدهر.

667
01:03:47,317 --> 01:03:49,275
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

668
01:03:49,339 --> 01:03:53,219
يقول الكمبيوتر أنهم يشحنون
الجينز الليلة.

669
01:04:00,475 --> 01:04:03,645
- لن تفلت من هذا أبداً.
- اسكت!

670
01:04:03,707 --> 01:04:06,503
- إنهم يفلتون من العقاب بالفعل.
- أنا أعرف.

671
01:04:06,588 --> 01:04:09,005
أنا أحاول
ليمارس الجنس معهم.

672
01:04:09,087 --> 01:04:11,007
في اختبار تحديد المستوى
في لانجلي,

673
01:04:11,068 --> 01:04:12,967
لقد كنت خارج المخطط
على المهارات اللفظية.

674
01:04:13,050 --> 01:04:15,054
هل يمكن أن أموت وحدي، من فضلك؟

675
01:04:18,348 --> 01:04:21,475
محظوظ للبعض،
إنها عملية التسليم الليلة.

676
01:04:21,539 --> 01:04:24,542
هناك طريقة واحدة فقط
من هونج كونج عن طريق البحر.

677
01:04:24,603 --> 01:04:27,837
أوه نعم؟ فإذا أسرعنا
يمكننا اعتراضهم.

678
01:04:27,921 --> 01:04:30,235
وبالمناسبة،
هل تعرف كيف تسبح؟

679
01:04:33,843 --> 01:04:38,410
الإلكترونيات رائعة، أليس كذلك؟
عمره ثلاثة أشهر، وقد عفا عليه الزمن بالفعل.

680
01:04:38,474 --> 01:04:42,602
أفضل جزء من الرقائق الدقيقة،
تحصل على دولارات ضخمة.

681
01:04:42,685 --> 01:04:45,710
صغير مثل الجوال،

682
01:04:45,771 --> 01:04:48,649
ولكن هذه كوكلا الصغيرة،
يمكنها القيام بهذه المهمة.

683
01:04:48,713 --> 01:04:50,673
بوم.

684
01:04:56,345 --> 01:05:00,286
لقد قلنا للجميع بالفعل:
مكتب التحقيقات الفدرالي، الموساد،

685
01:05:00,350 --> 01:05:03,936
- اصمت!
- سوريتي، بارنابي جونز.

686
01:05:04,019 --> 01:05:09,421
الآن سوف تأكل هذه، وتتحول إلى اللون الأخضر في
فلاش. إنها أفضل من حبوب الحمية.

687
01:05:10,610 --> 01:05:12,840
اثنان من هؤلاء، سوف تخسر
شهيتك تماما.

688
01:05:12,925 --> 01:05:15,177
في الواقع، سوف تفقدك
تماما.

689
01:05:17,240 --> 01:05:19,471
أو ربما سوف تشرب هذا.

690
01:05:22,643 --> 01:05:24,707
هل تريد أن تشرب هذا يا عزيزي؟

691
01:05:24,791 --> 01:05:28,148
دعونا نتحدث عن هذا. أريد أن أتحدث.
حصلت على بعض المعلومات.

692
01:05:28,209 --> 01:05:30,442
- لا، أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
- هل أحببت ذلك؟

693
01:05:30,503 --> 01:05:33,819
تريد المزيد؟
أعطيك المزيد.

694
01:05:33,883 --> 01:05:38,242
أفتح فمك.
سأفتحه على مصراعيه هذه المرة.

695
01:05:48,753 --> 01:05:52,986
الطريق للذهاب، هاري!
لقطة جميلة!

696
01:05:53,048 --> 01:05:55,884
مهلا، حتى أنك تركت عدد قليل على قيد الحياة ل
استجواب. الآن هيا فك لي!

697
01:05:55,946 --> 01:05:58,409
هاري!
هيا يا رجل!

698
01:06:03,287 --> 01:06:05,207
تهانينا.

699
01:06:05,290 --> 01:06:09,087
أنت تعطي السيجار
إلى الرجل الخطأ، هاري.

700
01:06:11,003 --> 01:06:13,319
أنت لم تبقيهم على قيد الحياة
للاستجواب.

701
01:06:13,380 --> 01:06:16,154
لقد قمت للتو بإزالة شريك
لم تعد بحاجة بعد الآن.

702
01:06:16,216 --> 01:06:19,847
تماما كما فعلت
مع نحيل.

703
01:06:49,520 --> 01:06:53,338
اعتقدت واشنطن أنه قد يكون هناك شخص ما
منظمتنا، ولكن ليس أنت أبدًا، جوهانسون.

704
01:06:53,421 --> 01:06:55,988
بعد 20 سنة لماذا؟

705
01:06:56,049 --> 01:06:58,052
ريادة الأعمال، كعك الأطفال.

706
01:06:58,113 --> 01:07:02,515
الآن بمجرد أن يكون لدينا قنابلنا الصغيرة
في جميع أنحاء الولايات المتحدة،

707
01:07:02,577 --> 01:07:06,852
سيكون هناك فاتورة شهرية للأقمار الصناعية
من شأنه أن يجعل H.B.O. غيور.

708
01:07:06,916 --> 01:07:09,041
100 مليار دولار شهريا.

709
01:07:09,102 --> 01:07:13,840
وإذا لم يدفعوا، نرسل التفجير
الإشارة، وداعًا، طريق الطوب الأصفر.

710
01:07:13,923 --> 01:07:19,219
"وداعا، طريق الطوب الأصفر"؟ أنت أفضل
قم بشراء بعض الأقراص المدمجة الجديدة يا هاري، إنه أمر مثير للشفقة.

711
01:07:58,823 --> 01:08:01,844
أطلق النار عليهم.

712
01:08:15,922 --> 01:08:17,548
قف!

713
01:08:24,513 --> 01:08:26,516
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
اذهب واكتشف!

714
01:08:35,775 --> 01:08:38,153
ارمها!

715
01:08:38,216 --> 01:08:40,404
جيد! نعم!

716
01:09:43,219 --> 01:09:45,116
سيد. وقد التقطت وحدة متنقلة
إشارة.

717
01:09:45,181 --> 01:09:47,681
هناك
التدخل غير المصرح به.

718
01:09:50,123 --> 01:09:54,603
سيد.

719
01:09:54,687 --> 01:09:57,608
- أي تغيير؟
- لا يا سيدتي. لا تزال واردة.

720
01:09:57,692 --> 01:09:59,588
البصمة
من سفينة الشحن، يا سيدي.

721
01:09:59,652 --> 01:10:01,654
لا يوجد صديق أو عدو منارة.

722
01:10:01,718 --> 01:10:05,719
لقد مرت بالفعل السطر الأول
من العوامات. هناك يذهب الثاني.

723
01:10:05,784 --> 01:10:08,350
السطر التالي هو الموعد النهائي.
هذا بالضبط ما يعنيه.

724
01:10:08,411 --> 01:10:10,580
انتبه لجميع الوحدات الجوية.

725
01:10:10,643 --> 01:10:13,083
انتبه لجميع الوحدات الجوية.

726
01:10:13,146 --> 01:10:17,109
هذا هو الوصي.
انتقل إلى مسار تحذير الشحن...

727
01:10:17,190 --> 01:10:19,484
واعتراض
تقترب السفينة.

728
01:10:19,548 --> 01:10:23,553
- استخدم أي قوة ضرورية.
- روجر.

729
01:11:07,554 --> 01:11:11,182
الاهتمام بسفينة الشحن.

730
01:11:11,246 --> 01:11:14,874
- الاهتمام بسفينة الشحن.
- الحارس!

731
01:11:14,958 --> 01:11:16,918
تقرير في.
ماذا يحدث هنا؟

732
01:11:16,982 --> 01:11:21,047
أيها الحارس، لدينا رؤية. السفينة هي
تحت السلطة ولكن يبدو أنه ينجرف.

733
01:11:21,109 --> 01:11:24,446
اقتراب الموعد النهائي.
إيتا، دقيقة واحدة.

734
01:11:24,510 --> 01:11:26,326
الحارس,

735
01:11:26,387 --> 01:11:29,909
لا ينبغي لتلك السفينة...
أكرر، لا يجب...

736
01:11:29,994 --> 01:11:31,977
عبور هذا الموعد النهائي.

737
01:11:32,059 --> 01:11:36,878
إذا حدث ذلك، قم بالتنفيذ بشدة
التحيز. هل تنسخ؟

738
01:11:36,961 --> 01:11:39,922
نحن ننسخ أيها الوصي.
التحيز الشديد. زيادة.

739
01:11:39,982 --> 01:11:43,111
لقد سمعتموه يا أولاد.
تفعيل وتسليح أنظمة الأسلحة.

740
01:11:43,195 --> 01:11:45,842
أنظمة الأسلحة نشطة.
التنشيط الآن.

741
01:11:45,925 --> 01:11:48,952
انتباه، سفينة الشحن.

742
01:11:49,014 --> 01:11:52,141
انتباه، سفينة الشحن.

743
01:11:52,225 --> 01:11:57,481
هذه منطقة محظورة. إذا لم تقم بذلك
غيّر مسارك، سوف نطلق النار عليك.

744
01:11:58,689 --> 01:12:03,196
هل تقرأ؟
سفينة شحن، هل تقرأ؟

745
01:12:07,948 --> 01:12:12,452
انتباه، سفينة الشحن.
هذه منطقة محظورة.

746
01:12:12,517 --> 01:12:15,581
إذا لم تغير المسار،
سوف نطلق النار عليك.

747
01:12:33,329 --> 01:12:38,165
انتبه أيها البارجة 28. سوف تكون كذلك
خلال الموعد النهائي في عشر ثوان.

748
01:12:38,229 --> 01:12:42,068
- يجب عليك تغيير المسار وإلا سنفتح النار.
- مقفل على الهدف.

749
01:12:42,129 --> 01:12:45,758
النار على أمري.
ثابت.

750
01:12:50,032 --> 01:12:53,579
- ثابت. خمسة،
- هيا.

751
01:12:53,641 --> 01:12:57,708
أربعة، ثلاثة، اثنان...

752
01:12:57,771 --> 01:12:59,771
أيها الحارس، إنها تتوقف.

753
01:12:59,835 --> 01:13:05,111
توقفت السفينة على بعد ستة أمتار من
الموعد النهائي. ويبدو أنهم يعودون إلى الوراء.

754
01:13:07,301 --> 01:13:10,470
سيدي، الأسلحة لا تزال ساخنة.

755
01:13:10,532 --> 01:13:15,997
تعطيل نظام الأسلحة. من فضلك
تأكيد. تعطيل نظام الأسلحة.

756
01:13:16,082 --> 01:13:19,168
تم تأكيد الطلبات.
العودة إلى القاعدة وانتظر المزيد من الأوامر.

757
01:13:19,229 --> 01:13:21,713
روجر، قائد الجناح.
العودة إلى القاعدة.

758
01:13:21,774 --> 01:13:24,525
يا للعجب!
لقد كان ذلك قريبًا.

759
01:15:07,569 --> 01:15:10,030
تعال.
تعال!

760
01:15:18,706 --> 01:15:21,811
تعال. تعال.

761
01:15:21,875 --> 01:15:26,711
حرك مؤخرتك إلى البرج.
هل تسمعني؟ يذهب.

762
01:16:18,578 --> 01:16:21,310
عليك اللعنة!

763
01:16:51,111 --> 01:16:54,199
نحن تحت نيران كثيفة.
يجب أن نتحرك الآن يا سيدي.

764
01:16:54,283 --> 01:16:56,242
معرفة ما إذا كان الأمر واضحا.

765
01:16:56,303 --> 01:17:00,266
يذهب!

766
01:20:13,984 --> 01:20:16,550
أوه!

767
01:20:36,716 --> 01:20:39,740
أوه، أطلق النار.
سوف تنفجر!

768
01:20:39,802 --> 01:20:42,409
تعال! دعنا نذهب!
سوف تنفجر!

769
01:20:49,873 --> 01:20:52,147
هيا، دعنا نذهب! تشغيل المحرك!
أسرع!

770
01:20:59,613 --> 01:21:02,574
نحن جميعا سنموت.
أنا أبذل قصارى جهدي!

771
01:21:20,176 --> 01:21:23,742
تعال. فهمتها.
لقد حصلنا عليه.

772
01:21:34,419 --> 01:21:36,381
تعال! تعال!

773
01:22:23,740 --> 01:22:26,536
هنا!

774
01:22:29,143 --> 01:22:31,644
هل أنت بخير؟

775
01:22:33,418 --> 01:22:35,334
- هل أنت بخير؟
- نعم.

776
01:22:35,417 --> 01:22:39,988
- ماذا حدث؟
- لقد دخنت مؤخرته السمينة مثل الشمعة الرومانية.

777
01:22:42,071 --> 01:22:45,136
ينظر.
هذا هو المفجر له.

778
01:22:49,370 --> 01:22:52,477
ما الذي تبحث عنه؟

779
01:22:52,538 --> 01:22:55,042
يوهانسون.

780
01:22:58,879 --> 01:23:00,946
ميناء فيكتوريا يضيء...

781
01:23:01,007 --> 01:23:05,449
مع بدء الألعاب النارية الأولى فقط
قبل ساعات قليلة من التسليم الرسمي

782
01:23:05,511 --> 01:23:08,680
تبدأ لمدة يومين
احتفالية الألعاب النارية...

783
01:23:08,744 --> 01:23:13,687
حيث أكثر من 100 مليون دولار
سوف ترتفع حرفيا في الدخان.

784
01:23:13,748 --> 01:23:17,607
استخدام الألعاب النارية تقليدياً
رمز الاحتفال,

785
01:23:17,669 --> 01:23:21,071
ذات معنى خاص
في هاتين الليلتين..

786
01:23:21,154 --> 01:23:26,347
عندما يشاهد العالم ما ترتديه هونج كونج
أكبر الألعاب النارية على الإطلاق للترحيب...

787
01:23:26,408 --> 01:23:29,409
عثروا على متفجرات
في الجينز لدينا.

788
01:23:29,473 --> 01:23:32,520
هذا ليس جيدا. الناس لا يفعلون ذلك
يريدون متفجرات في بنطالهم الجينز.

789
01:23:32,581 --> 01:23:35,103
مهلا، بعض الناس يفعلون ذلك،
هل تعلم؟

790
01:23:35,187 --> 01:23:37,108
تحقق من هذا.

791
01:23:37,190 --> 01:23:40,067
هل أنت مجنون؟
هذا دليل.

792
01:23:40,151 --> 01:23:42,070
لقد كنت أفعل
بعض الأبحاث، راي.

793
01:23:42,153 --> 01:23:46,448
متوسط المنزل الأمريكي
يحتوي على 3.57 جهاز تحكم عن بعد.

794
01:23:46,513 --> 01:23:50,204
ماذا لو كان لديك واحد يفعل كل شيء؟
أنا لا أتحدث فقط عن جهاز الفيديو والتلفزيون.

795
01:23:50,285 --> 01:23:52,747
أنا أتحدث عن الجاكوزي،
نظام الرش.

796
01:23:52,811 --> 01:23:56,187
تقدر الشرطة أن هناك
يزيد عددهم عن مليون شخص..

797
01:23:56,250 --> 01:23:58,150
على كلا الجانبين
من الميناء الليلة.

798
01:23:58,211 --> 01:24:02,715
- أنت-أنت-أنت تدير هذا الشيء،
ويفتح المرآب.
- أوه نعم؟

799
01:24:02,778 --> 01:24:04,718
إنه يفتح.

800
01:24:04,780 --> 01:24:06,948
في وقت ما قبل ذلك بقليل
الساعة 12:00 منتصف الليل،

801
01:24:07,011 --> 01:24:10,369
كل فرد في الملكي
شرطة هونج كونج...

802
01:24:10,453 --> 01:24:12,747
يجب أن تجد
الزمان والمكان...

803
01:24:18,419 --> 01:24:24,218
ننسى ذلك. لا نعرف شيئا عنه
إلكترونيات. دعونا نلتزم بما نعرفه.

804
01:24:24,279 --> 01:24:26,217
ما يلي
هو تقرير خاص.

805
01:24:26,279 --> 01:24:29,451
وشهد انفجار قوي
في منطقة كولون هذا المساء،

806
01:24:29,515 --> 01:24:31,619
بعد فترة وجيزة
بدأت الألعاب النارية.

807
01:24:31,683 --> 01:24:34,770
لاحظ المتفرجون النيران الخضراء
من الانفجار.

808
01:24:34,854 --> 01:24:39,212
ولن تؤكد السلطات ما إذا كان
كان الانفجار جزءًا من عرض الألعاب النارية.

809
01:24:39,274 --> 01:24:42,380
- في وقت سابق من هذا المساء، مماثل
انفجار مع لهب أخضر...
- ماذا تعرف؟

810
01:24:42,444 --> 01:24:45,947
صالونات التدليك،
القمار، الخمر.

811
01:24:46,009 --> 01:24:49,555
- نعم.
- هذا ليس سيئا.

812
01:24:49,617 --> 01:24:51,871
لو كان لدي الكثير من المال..
الكثير من المال...

813
01:24:51,953 --> 01:24:53,914
سأبدأ بنفسي
دوري كرة القدم.

814
01:24:53,974 --> 01:24:57,709
- نعم؟
- نعم. اللاعبات فقط .

815
01:24:57,771 --> 01:25:00,378
- لماذا؟
- وسأكون الرجل الوحيد.

816
01:25:00,442 --> 01:25:04,462
رائع. لن يكون هناك فيلم أكشن
كامل بدون عرق.

817
01:25:04,463 --> 01:25:08,987
♪ أعترف أن هذا هو
حقا ليست أغنيتي ♪

818
01:25:09,049 --> 01:25:12,263
♪ اشتريته في هونغ كونغ ♪

819
01:25:12,324 --> 01:25:14,513
♪ إنها ضربة قاضية ♪

820
01:25:14,596 --> 01:25:19,246
♪ أعترف أن هذا هو
حقا ليس صوتي ♪

821
01:25:19,329 --> 01:25:24,480
♪ على الرغم من أنه كان لدي خيار
إنها ضربة قاضية ♪

822
01:25:24,564 --> 01:25:27,046
♪ قريب جدًا ♪

823
01:25:27,129 --> 01:25:29,610
♪ حقيقي ♪

824
01:25:29,693 --> 01:25:32,154
♪ النظرة ♪

825
01:25:32,215 --> 01:25:34,782
♪ الشعور ♪

826
01:25:34,865 --> 01:25:37,284
♪ قريب جدًا ♪

827
01:25:37,345 --> 01:25:39,912
♪ وبعد ♪

828
01:25:39,995 --> 01:25:42,560
♪ الطلاء ♪

829
01:25:42,621 --> 01:25:45,312
♪ لا تزال مبللة ♪

830
01:25:45,396 --> 01:25:50,547
♪ أنت تستمر في التفكير بذلك
أنت حقًا تمسك بيديك ♪

831
01:25:50,630 --> 01:25:53,881
♪ آسف، هذه ليست يد ♪

832
01:25:53,964 --> 01:25:55,863
♪ إنها ضربة قاضية ♪

833
01:25:55,927 --> 01:26:01,014
♪ فقط حظي أنني سأفعل ذلك
انظر في عينيك ♪

834
01:26:01,098 --> 01:26:05,788
♪ ثم أدركت
لقد كانت مقلدة ♪

835
01:26:05,852 --> 01:26:08,415
♪ قريب جدًا ♪

836
01:26:08,499 --> 01:26:10,814
♪ حقيقي ♪

837
01:26:10,897 --> 01:26:15,088
♪ المظهر، الشعور ♪

838
01:26:15,152 --> 01:26:18,863
♪ قريب جدًا ♪

839
01:26:18,925 --> 01:26:21,158
♪ وبعد ♪

840
01:26:21,220 --> 01:26:23,890
♪ الطلاء ♪

841
01:26:23,950 --> 01:26:26,911
♪ لا تزال مبللة ♪

842
01:26:47,265 --> 01:26:49,661
♪ قريب جدًا ♪

843
01:26:49,722 --> 01:26:52,331
♪ حقيقي ♪

844
01:26:52,395 --> 01:26:54,790
♪ النظرة ♪

845
01:26:54,854 --> 01:26:57,355
♪ الشعور ♪

846
01:26:57,419 --> 01:26:59,879
♪ قريب جدًا ♪

847
01:26:59,961 --> 01:27:02,548
♪ وبعد ♪

848
01:27:02,632 --> 01:27:05,154
♪ الطلاء ♪

849
01:27:05,217 --> 01:27:08,095
♪ لا تزال مبللة ♪

850
01:27:08,158 --> 01:27:13,079
♪ يمكنني تخمين ذلك بالرغم من ذلك
أنت ترتديه جيدًا حقًا ♪

851
01:27:13,163 --> 01:27:16,414
♪ بمجرد ارتدائه بشكل جيد ♪

852
01:27:16,497 --> 01:27:18,417
♪ إنها ضربة قاضية ♪

853
01:27:18,500 --> 01:27:23,420
♪ أنا رينوار
ترى معلقة على الحائط ♪

854
01:27:23,484 --> 01:27:28,592
♪ اشتريته من المركز التجاري
إنها ضربة قاضية ♪

855
01:27:28,656 --> 01:27:30,991
♪ قريب جدًا ♪

856
01:27:31,053 --> 01:27:33,658
♪ حقيقي ♪

857
01:27:33,722 --> 01:27:36,121
♪ النظرة ♪

858
01:27:36,185 --> 01:27:38,580
♪ الشعور ♪

859
01:27:38,664 --> 01:27:41,416
♪ قريب جدًا ♪

860
01:27:41,500 --> 01:27:43,815
♪ وبعد ♪

861
01:27:43,896 --> 01:27:46,423
♪ الطلاء ♪

862
01:27:46,484 --> 01:27:49,214
♪ لا تزال مبللة ♪

863
01:27:57,724 --> 01:27:59,952
♪ إنها ضربة قاضية ♪

864
01:28:07,901 --> 01:28:09,858
♪ إنها ضربة قاضية ♪

865
01:28:38,802 --> 01:28:40,762
♪ إنها ضربة قاضية ♪

866
01:28:49,291 --> 01:28:51,248
♪ إنها ضربة قاضية ♪

867
01:29:20,318 --> 01:29:22,299
♪ إنها ضربة قاضية ♪

868
01:29:30,494 --> 01:29:32,454
♪ إنها ضربة قاضية ♪